語学教室とモラ

語学教室の、「伝説のような、昔話のようなお話を書いてくること」という宿題に、石垣島の野底マーペーの伝説を書いて行きました。

野底マーペーは、恋人を想って石になった美女マーペーの悲恋伝説の場所で、野底集落からは一際目立つ、高さ281.4ｍの山です。

『伝説　ヌスクマーペー

昔、琉球王国時代、役人が国王の命として人々を一人残さず強制移住させる「道切りの法」という制度があった。

当時、黒島の宮里村のカニムイとマーペーは恋仲であったが、道切の法により享保七年（1732）に建立された新村、野底村へマーペーは強制移住させられた。

毎日カニムイの事を思い泣きもだえていたマーペーは、近くの高い山に登ってふる里を見ようとしていたが、オモト山が立ちはだかり、何も見えなかった。

幾日もなげき悲しんだマーペーは、頂上で祈る姿で石となった。その後、人々はマーペーをあわれみ、この山を野底マーペーとよぶようになった。

八重山歴史研究家　牧野清　山水会』

先生は「まぁ素敵なお話ね。」と言っていました。悲話なのですが、私の訳し方がおかしかったかもしれません。

昨年の1月に、石垣島の手芸仲間4人で野底マーペーに登った時のブログ。

http://blogs.yahoo.co.jp/jqnbm413/41404303.html

一緒に登山をした4人で、主にモラを作っていました。

過去に私が作ったモラの作品です。